Hey Leute!
Heute wollte ich euch ein wirklich schönes Gedicht vorstellen, was ich in meinem Englisch Buch vor Kurzem gefunden habe! ...Ja, ich habe mich auch gewundert, dass Schulbücher für etwas gut sind bzw. dass dort was interessantes steht! Es ist von Roger McGough, heißt 'Give and Take' (Geben und Nehmen) und handelt von unserer Umwelt, was sie uns gibt und was wir ihr zurückgeben, allerdings nicht im positiven Sinne! Ich schreib es erst in Englisch so wie es im Buch steht und dann einmal auch auf Deutsch von mir übersetzt (naja, versucht hab ich es)
Give and take
I give you clean air
You give me poisonous gas
I give you mountains
You give me quarries
I give you pure snow
You give me acid rain
I give you spring fountains
You give me toxic canals
I give you a butterfly
You give me a plastic bottle
I give you a blackbird
You give me a stealth bomber
I give you abundance
You give me waste
I give you one more chance
You give me excuse
after excuse
after excuse
Na, was denkt ihr?
Ach ja, hier noch die deutsche Version die kein, wenig oder nicht so gut Englisch können (von mir übersetzt).
Geben und Nehmen
Ich gebe Dir saubere Luft
Du gibst mir giftiges Gas
Ich gebe Dir Berge
Du gibst mir Steinbrüche
Ich gebe Dir reinen Schnee
Du gibst mir sauren Regen
Ich gebe Dir Quellen
Du gibst mir toxische Kanäle
Ich gebe Dir einen Schmetterling
Du gibst mir eine Plastikflasche
Ich gebe Dir eine Amsel
Du gibst mir einen Tarnkappenbomber
Ich gebe Dir Überfluss
Du gibst mir Verschwendung
Ich gebe Dir eine letzte Chance
Du gibst mir Ausrede
nach Ausrede
nach Ausrede
Was sagt ihr zu dem Gedicht? Ich persönlich finde es sehr schön, wobei ich selber kein großes Vorbild bin, was Umwelt angeht! Leider bin ich eine Person, die in allem was lustiges sieht! Deswegen muss ich leider zugeben, dass ich die Stelle mit dem Schmetterling und der Plastikflasche so vorstelle, dass die Plastikflasche voll gegen den Butterflieger geworfen wird (ich bezeichne Schmetterlinge manchmal als Butterflieger wegen dem englischen Namen des Schmetterling... "Butterfly") Hahahaha...
Hmm, naja, ich denke das war's dann auch schon für's erste,
Ayojo~