DISH// - Peter Pan Syndrom *Übersetzt*

Und da bin ich schon wieder!

Und die erste Übersetzung in der neuen Rubrik "Andere" ist Peter Pan Syndrom von DISH//! Mittlerweile hab ich angefangen die Jungs richtig zu mögen und hatte auch schonmal vor ihnen einen Post zu widmen, bin allerdings noch nicht dazu gekommen :(( Deswegen ist deren Lied das erste, welches in der neuen Rubrik "erhältlich" ist ;PPP Ich finde diese Übersetzung ist mir nicht so gut gelungen, allerdings war auch die englische Übersetzung in einen nicht ganz so gutem Englisch geschrieben, also bitte verzeiht mir *____* Und nun viel Spaß mit der neuen Rubrik ;PPP

DISH// - Peter Pan Syndrom

Du sagst Peter Pan ist schon vorbei?

Ist es wirklich vorbei?

Du sagst Peter Pan ist schon vorbei?

Ist es wirklich vorbei?

Auch wenn es nur du bist, Baby

Wir werden den besten Teil meines Lebens feiern!

>Das Peter Pan Syndrom ist eine Bezeichnung für Männer, welche ablehen erwachsen zu werden und ich habe versucht es euch zu erklären<

So aufgeregt

Zusammen mit allen

Warum werden wir immer wie Grundschüler,

wenn wir uns treffen?

„Gibt es einen Traum für mich?“,

doch mit jedem lache ich

Auch wenn es hart ist,

ist es falsch, wenn ich nicht erwachsen sein will?

Naja, selbst ich

müsste es wissen.

Aber dennoch! Dennoch

Möchte ich ein Kind bleiben

Darum ist es so!

Du sagst Peter Pan ist schon vorbei?

Ist es wirklich fast vorbei?

Auch wenn es nur du bist, Baby,

werde ich verblüfft sein!

Ich muss jedem von euch danken,

ich lebe mit all eurer Unterstützung

Egal wie ich trete und gehe

Irgendwann wird es für jemanden anderes sein

Ich möchte leben!

>Sieh mal, jetzt ist es gut wenn ich singe, darum denke ich, dass ich in eine große Welt einbrechen möchte<

Ich frage mich, wenn ich erwachsen werde

Mach ich Sachen wie Mama und Papa?

Ich möchte nichts so sicheres machen,

ich mach lieber Sachen, die mich interessieren!

Wird es dann Ängste geben?

Trotzdem ist ein normales Leben langweilig

Also auch wenn du ehrgeizig bist,

ist es falsch runter zu sehen!

Naja, es wird ein Problem sein,

ich will nur nicht gehen.

Ich möchte nur

Spaß haben!

Sonst noch was?

Ich habe aufgehört zu sagen, ich sei Peter Pan

Ist es wirklich fast vorbei?

Auch wenn es nur du bist, Baby

Wir werden den besten Teil meines Lebens feiern!

Manchmal musst du

vorbeikommen um es zu bekommen

So wie Sachen, du weißt es nur nicht!

>Tut mir leid, aber ich werde mein Bestes geben<

Es ist wie es ist

Du sagst Peter Pan ist schon vorbei?

Ist es wirklich fast vorbei?

Auch wenn es nur du bist, Baby,

werde ich verblüfft sein!

Dennoch!

Ich muss jedem von euch danken,

ich lebe mit all eurer Unterstützung

Egal wie ich trete und gehe

Irgendwann wird es für jemanden anderes sein

Ich möchte leben!

DISH// - Peter Pan Syndrom

Ayojo Translator~

Kommentare anzeigen