Morning Musume - Brainstorming *Übersetzt!!!*

HalliHalloHallöchen~

Yippie! Ich hab es geschafft endlich Morning Musumes "Brainstorming" zu übersetzen. Naja, ich hab nicht viel zu sagen, außer dass ich mit einigen Textstellen nicht ganz zufrieden bin (die Englische Übersetzung war auch irgendwie komisch). Aber ich hoffe die Übersetzung gefällt euch trotzdem/hilft euch weiter~ Viel Spaaaaß~

Morning Musume – Brainstorming

Drei gute Sachen sind mir passiert

Irgendwie fühl ich mich gut

Noch dazu habe ich das Gefühl

Dass ich bald sehr glücklich sein werde.

Ich denke dieses Wochenende

Werde ich vielleicht jemanden treffen

Man soll kein sensibles Mädchen zum Weinen bringen

Lass uns den ganzen angesammelten

Stress hinter uns lassen

Lass uns schick leben

Das ist mein Leben

Mit normalem Verhalten Komplimente bekommen

Lass uns schick ausleben

Aller Anfang ist schwer

Steh fest!

Komm schon, Tanz! Komm schon, sei stolz!

Es ist Zeit zu gehen!

Ich bin mir sicher, dass ich eines Tages Erfolg habe

Morgen gibt es andere Herausforderungen

Es gibt mehr Leute auf der Welt die hart arbeiten

Sei nicht faul! Schmoll nicht herum!

Steh dir nicht selbst im Weg! Komm hierher!

GO! GO!

Lebe mit deiner Zeit

Einige gute Sachen sind mir passiert

Irgendwie fühl ich mich gut

Ich hatte einen tollen Traum

Irgendwie fühl ich mich gut

Ich habe keine Wahl

Außer ihn wahr werden zu lassen

Nächste Woche bin ich komplett verplant

Ich habe wirklich Spaß am Leben

Man soll kein sensibles Mädchen zum Weinen bringen

Während meinen kulturellen Aktivitäten

Habe ich viele Freunde gefunden

Lass uns mutig leben

Das ist mein Leben

Leute die Angst haben mit anderen verwickelt zu werden tun mir leid

Lass uns mutig

Den Weg vor uns nehmen

Gib niemals auf!

Stell sicher bereit zu sein

Es ist Zeit zu gehen!

Ich bin mir sicher, dass ich eines Tages gerührt sein werde

Morgen werde ich bestimmt erleichtert sein

Es gibt immer eine andere Seite

Spreize dich nicht (?) Sei nicht in der Defensive

Werd nicht ausgeschlossen! Komm her!

GO! GO!

Überseh nicht die Zeichen

Einige gute Sachen sind mir passiert

Irgendwie fühl ich mich gut

Ich bin mir sicher, dass ich eines Tages Erfolg habe

Morgen gibt es andere Herausforderungen

Es gibt mehr Leute auf der Welt die hart arbeiten

Sei nicht faul! Schmoll nicht herum!

Steh dir nicht selbst im Weg! Komm hierher!

GO! GO!

Lebe mit deiner Zeit

Einige gute Sachen sind mir passiert

Irgendwie fühl ich mich gut

Einige gute Sachen sind mir passiert

Irgendwie fühl ich mich gut

Morning Musume - Brainstorming

Ayojo Translator~

Kommentare anzeigen