Morning Musume - Nanchatte Renai *Übersetzt!!!*

Hallo nochmal!

Ja, ich habe momentan eine Morning Musume Übersetzungsphase! Viel Spaß mit "Nanchatte Renai"

Morning Musume – Nanchatte Renai

Ich stoße ein Gähnen aus,

es ist ein trüber Nachmittag…

Und ich frag mich, ob du mit mir flirten wirst oder dergleichen,

Ich bin gelangweilt.

Irgendwie, habe ich eine Zeit lang

wie eine heitere Person gelebt.

Nun realisiere ich, dass es wohl anziehend gewirkt hat.

Ah~ warum habe ich immer das Gefühl

Zu weinen,

wenn es dunkel wird? Ah~

Oh baby,

alle meine Träume sind ernst gemeint,

deshalb möchte ich, dass du mir beibringst

was es heißt erwachsen zu werden

Jedoch,

ist es manchmal ermüdend

nicht mal in der Lage zu sein

einen neuen Fernseher zu kaufen

Jedes mal wenn mir eine Liebe vorgetäuscht wird,

werde ich einsam.

Trotzdem möchte ich Wärme spüren.

Auch wenn du den netten Jungen spielst,

fühlst du dich einfach nur einsam.

Trotzdem gibst du mir ein freundliches Lächeln.

Ich aß einen Hamburger,

als ich Passanten beobachtete

und fragte mich: Gibt es ein Mädchen,

dessen Lachen echt ist?

Mit Kopfhörern höre ich

mein Lieblingslied immer wieder.

Dieser Text erzählt von mir.

Ah~ Warum

Kann ich nicht offen bevormundet werden?

Ich möchte meine Mutter anrufen. Ah~

Oh baby,

was soll ich

wegen morgen tun?

Was verfolge ich eigentlich?

Liebe ist nicht genug!

Jedoch

Werde ich nicht sinnlos rumwandern.

Ich meine,

es wäre doch eh nur reine Verschwendung, weißt du?

Ich möchte lieben!

Wenn jemand versteht,

wie es für ein Mädchen ist nie wirklich geliebt zu werden,

dann wäre es ein anderes Mädchen.

Täuschungen können verschieden sein,

aber ich möchte einfach strahlen.

Kann ich je die Erfahrung machen?

Einer wahren Liebe?