Morning Musume - Onna to Otoko no Lullaby Game *Übersetzt!!!*

Nochmals hiiiiiii~

Ja, eine weitere MoMusu Song Übersetzung! Ich frage mich, wann ich was von Johnny's bzw. überhaupt von jemand anderem etwas übersetze... irgendwelche Vorschläge? Naja, ist jetzt im Moment auch egal! Viel Spaß mit der Übersetzung zu "Onna to Otoko no Lullaby Game"!

Morning Musume – Onna to Otoko no Lullaby Game

Beeil dich und fang mich

Etwas ernster

Voller Zuneigung

Gib mir Wärme

Beeil dich und nimm mich

Mit mehr Leidenschaft

Teile deine Träume

Nimm mich in deine Arme

Ah, du bist wieder fremdgegangen

Ja, so viele Male

Lehnte ich es ab

dir zu verzeihen

Aber früher oder später

Schlafe ich fest

in der Mitte

deiner Brust ein

Hey, lass mich ausruhen

von dieser Unsicherheit die ich täglich spüre

Hey, flüster mir Liebe zu

So wie früher…

Zusammen sein und sich trennen

Das ist das Schicksal von Frau und Mann

Gibt es denn etwas Besseres

als diese Liebe?

Zweifeln und vergeben

Ist der Luxus von Frau und Mann

Das Leben bedauert

die Zeiten zu denen wir nicht zurückkehren können

Beeil dich und entschuldige dich

Etwas vernünftiger

Pack dein ganzes Herz in sie hinein

und erkläre es

Beeil dich und bring mich zur Vergebung

Mit mehr Geschick

Da so etwas bereits

eine Arte Ritual bei uns ist

Ah, ich verwöhne dich schon wieder

Ja, ich versteh schon

Wenn es etwas gibst, das du haben möchtest

dann werde ich es dir kaufen

Aber, weißt du,

An unserem Jahrestag oder so

werde ich auch mir

was schönes kaufen

Hey, wir wiederholen das so oft

Und auch wenn sich das ändert, sind wir zusammen

Ah, wie lange werden wir noch glücklich sein?

Meine Tränen werden nicht trocknen

Verführen und verführt werden

Ist der letzte Halt von Frau und Mann

Leicht betrogen zu werden

ist eine gute Strategie

Nach Hause gehen oder sich umarmen

Das ist die Entscheidung von Frau und Mann

Ein Leben wo Vor- und Nachteile ausbalanciert sind

ist sicherlich ohne Sinn