Morning Musume - Shabondama *Übersetzt!!!*

Hallo ^_____^

Pünktlich zum Wochenende, gibt es eine neue Morning Musume Übersetzung XD Und meine Wahl fiel auf Shabondama, da ich dieses Lied eigentlich schon immer toll fand und ich mir geschworen hatte, dass wenn ich mir eine CD von Morning Musume hole, dies die erste sein wird (wurde sie letztendlich auch unter anderen). Aber genug der Worte! Enjoy the music~♫

Morning Musume – Shabondama (Seifenblasen)

Du bist der einzige den, ich liebe

Ich werde niemanden dazwischen lassen

Du, der nur mir gehört,

bist in der Seifenblase der Liebe gefangen

Doch wohin bist du gegangen?

(Ai!)

Wenn weinen es besser macht, weine

Jede Liebe ist wie eine Seifenblase

Wenn ich mich das nächste Mal verliebe

Wird es niemand sein, der denselben Namen wie du hat

Seifenblasen

(Ai! Wow Wow Wow)

„Du bist der einzige, den ich liebe“

Das ist, was ich glaubte

(Ai!)

Aber letztendlich, sind Frauen halt Frauen

Und bereits einen Schritt weiter

(Ai!)

Von allen Mädchen

auf dieser Welt,

auf welchen Rank

bin ich wohl?

(Ai!)

Selbst wenn ich warte kommt sie nicht wieder

Jede Liebe ist wie eine Seifenblase

Wenn ich mich das nächste Mal verliebe

Wird es niemand sein, der denselben Namen wie du hat

Seifenblasen

(Ai!)

„Du sagtest du liebst mich wirklich!

Ich werde alles für dich tun!

Erzähl mir, wenn etwas passiert ist, okay?

Okay? Okay?

Was soll das?

Ich rede mit dir!

Hör auf damit!

Du wusstest über meine Gefühle bescheid, als du mich verführtest, stimmts?

Stimmts? Du liebst mich, oder?

Es stimmt, halte mich fest!

Wenn weinen es besser macht, weine

Jede Liebe ist wie eine Seifenblase

Wenn ich mich das nächste Mal verliebe

Wird es niemand sein, der denselben Namen wie du hat

Seifenblasen

„Du bist der einzige den ich liebe“

Ich habe dich so sehr geliebt

(Ai!)

Ich war für harte Zeiten gewappnet,

solange ich am Ende lächeln konnte

(Ai!)

Wie vielen Frauen

in dieser Welt,

wird bewiesen,

dass sie wundervoll sind?

(Ai!)

Selbst wenn ich warte kommt sie nicht wieder

Jede Liebe ist wie eine Seifenblase

Wenn ich mich das nächste Mal verliebe

Wird es niemand sein, der denselben Namen wie du hat

Seifenblasen

(Ai!)

Wenn weinen es besser macht, weine

Jede Liebe ist wie eine Seifenblase

Wenn ich mich das nächste Mal verliebe

Wird es niemand sein, der denselben Namen wie du hat

Seifenblasen

Seifenblasen~!

(Ai! Wow Wow Wow)

(Ai! Ai!)

Morning Musume - Shabondama

Ayojo Translator~

Kommentare anzeigen