Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai *Übersetzt!!!*

Wooooh~

Und direkt noch eine Morning Musume Übersetzung heute! Eigentlich hab ich keinen besonderen Bezug zu "Onna ga Medatte Ikenai", wodurch ich das Gefühl habe, dass auch die Übersetzung nicht ganz so gut geworden ist. Seid mir bitte nicht böse, okay? Aber dennoch, viel Spaß~♫

Morning Musume – Onna ga Medatte Naze Ikenai

Nach dem Duschen, sehe ich in den Spiegel,

es macht mir Spaß mich zu schminken

Ein bisschen auffälliger ist immer gut

So fühle ich mich stärker doch

Warum können Mädchen nicht hervorstechen?

In meiner Brust

Schmerzt es

Es scheint als würde Liebe beginnen

Gefühle von Mädchen

Sind immer vorbereitet

Wenn die Welt voller hübscher Mädchen wäre,

dann wäre niemand besonders

Das Mädchen da hinten, dieses hier und das neben dir

Komm, lass uns verschieden sein

Endlich bin ich dran

Mit erhobenem Kopf schreite ich voran

Ein starker Wind weht durch meinen Rock

Es stört mich nicht, wenn er flattert

Es ist besser eine starke Motivation zu haben

Denn so wirst du dich für vieles mehr anstrengen

Warum können Mädchen nicht hervorstechen?

Ich kann mich nicht beklagen

Das Wetter ist gut

Und jeder sieht mich

Mit meinem transparenten Oberteil,

während ich schwanke

Wenn die Welt voller Stars wäre,

wären Nachrichten langweilig

Überall, hier und der Platz da drüben auch

Sind meine Bühnen

Endlich bin ich an der Reihe

Lächelnd schreite ich voran

Wenn die Welt voller hübscher Mädchen wäre,

dann wäre niemand besonders

Das Mädchen da hinten, dieses hier und das neben dir

Komm, lass uns verschieden sein

Endlich bin ich dran

Mit erhobenem Kopf schreite ich voran

Morning Musume - Onna ga Medatte Naze Ikenai

Ayojo Translator~

Kommentare anzeigen